be far

Sens de "be far" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be far	distar [v]
2	General	be far	distar [v]

Sens de "be far" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 48 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	be far from	distar [v]
General
2	General	be so far away	estar tan lejos [v]
3	General	be pretty far behind	quedarse rezagado [v]
4	General	be pretty far behind	estar bastante detrás de [v]
5	General	be too far gone to go back now	haber llegado demasiado lejos para echarse atrás [v]
6	General	escape far away where one cannot be found	huyilanga [f] PR
7	General	escape far away where one cannot be found	juyilanga [f] DOPR
Idioms
8	Idioms	be far out	ser de alucine [v]
9	Idioms	be far out	ser un alucine [v]
10	Idioms	be far and away the worst	ser por lejos el peor [v]
11	Idioms	be far and away the best	ser por lejos el mejor [v]
12	Idioms	be far better than someone	darle cien vueltas a alguien [v]
13	Idioms	be far better than someone	darle mil vueltas a alguien [v]
14	Idioms	be far-fetched	traer algo por los cabellos [v]
15	Idioms	be far-fetched	traer algo por los pelos [v]
16	Idioms	be so close and yet so far	tener el agua a la boca [v]
17	Idioms	be far from	ir lejos [v]
18	Idioms	be far from	ir muy lejos [v]
19	Idioms	be a far cry from something	ser muy diferente a
20	Idioms	be a far cry from something	no tener relación con
21	Idioms	be a far cry from something	no tener nada que ver con
22	Idioms	far be it from me	no está en mí
23	Idioms	far be it from me	no es para mí
24	Idioms	far be it from me	ni dios permita que
25	Idioms	far be it from me	no permita dios que
26	Idioms	far be it from me	no es adecuado para mí
27	Idioms	far be it from me	yo no podría
28	Idioms	far be it from me	está más allá de mí
29	Idioms	far be it from me	lejos está de mí
30	Idioms	far be it from me	no está en mis manos
31	Idioms	far be it from me	dios me libre
32	Idioms	far be it from me to do something	no es de mi incumbencia (pero)
33	Idioms	be far from a place	andar por la patada grande [v] GT
34	Idioms	be something far above the capacity of a person or what he deserves	ser mucho camisón para petra [v] VE
35	Idioms	be far along (pregnant woman)	estar adelantada [v] UY
36	Idioms	be far above capacity of what one deserves	ser mucho camisón para petra [v] VE
Speaking
37	Speaking	far be it from me	no quiero entrometerme
38	Speaking	if there's anything you need i won't be far away	si hay algo que necesites no estaré lejos
39	Speaking	i shall be in the far east for a few days	voy a estar en el lejano oriente durante unos días
Colloquial
40	Colloquial	be too far away from	estar demasiado lejos de [v]
41	Colloquial	be far from over	estar lejos de terminar [v]
42	Colloquial	be far away	quedar lejos [v]
43	Colloquial	be far-out	ser de traca [v]
44	Colloquial	be an apple that didn't fall far from the tree	saber alguien a la madera [v]
45	Colloquial	shout/cry uttered to be heard far away	leco [m] VE
46	Colloquial	far be it from me	abrenuncio [interj] rare
Proverbs
47	Proverbs	if you think the worst you won't be far wrong	piensa mal y acertaras (aunque alguna vez te equivocaras)
Law
48	Law	be far from	distar mucho de